This post explains in detail exactly how Redgate ran it's first formal team self-selection process, from initial planning to completion.

Are you attracted to the idea of allowing people to decide for themselves what they work on, but worried about what might happen as a result? Yep, we were too. Here's how we kept true to the ideals of self-determination but reduced our collective anxiety about the process.